今回は、東京ディズニーシー「ファンタジースプリングス」の歌詞と和訳です★
What is this place?
Adventure’s calling
A gentle breeze stirs up a distant dream
ここはどこ？
冒険が僕らを呼んでいる
そよ風が昔の夢を呼び起こすよ
Your heart is leaping
Your mind is racing
君の鼓動は 高鳴って、もう待ちきれない
To a wondrous spring where the water around you connects everything
不思議な泉に向かって、
君を取り囲む水が繋ぐ
A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び上がるよ
魔法と、友達といつも一緒に
Look inside
What story will you find？
中を覗いてみて
どんな物語が見える？
Within this place
Are new beginnings
And stories only you can write
この場所で
新しく始まる
君にしか書けない物語
Those fairytales and ever after
Are all suspended here in time
おとぎ話やその後の物語たちは
ここでずっと続いているんだ
A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び上がるよ
魔法と、友達といつも一緒に
Look inside
What story will you find？
中を覗いてみて
どんな物語が見える？
A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び上がるよ
魔法と、友達といつも一緒に
Come inside
What story will you write？
中においでよ
どんな物語を書く?
What Dream Will Change Your Life？
そして、どんな夢が君の人生を変えるだろう？
In the Waters of Fantasy Springs！
魔法の水が満ち溢れる、ここ、ファンタジースプリングスで！
ご覧いただきありがとうございました。
コメント