こんにちは！今回の記事では東京ディズニーランドのアトラクション「スプラッシュ・マウンテン」の歌詞とセリフについて書いていきます♪
子ども : おじいちゃんおじいちゃん、うさぎどんのお話して！ねえお願い。スプラッシュマウンテンでうさぎどんがした冒険のお話だよ！
おじいさん：なあに？うさぎどんの話か。そうさな、ヤツの冒険は昨日や一昨日のことじゃない。ずーっとずっと昔の話じゃ…。
ふくろう : ホホホホホゴー…ホーホホホホ…っこりゃ驚いた！そこにおいでの人間のみなさん、森の仲間が「スプラッシュマウンテン」と言ってるところにとうとう迷いこんできなさったね？
みんな聞いとくれ、うさぎどんが家を出てくってさ。言っとくがこの先いいこたないよ？
きつねどん : うさ公め！今度こそ絶対逃がさねえ！
くまどん : この前もそのまた前もそう言っているような…？
うさぎどん : トラブルが君を待っている、楽しいな冒険の旅さあ出かけよう！
(冒険はやめた方がいい 揉め事が君を待っている 面倒もたくさんあるぞ、さあ引き返せ！)
ねぇ見て、うさぎどん！きつねどんとくまどんに捕まりそうだ！
こんにちは。お元気ですか？あなたはどう？気分は最高〜！
きつねどん : おいどんくま！うさ公に仕掛けた罠で何してんだ。えっ？何バカやってんだよ？
くまどん : あっ！あれえ？
うさぎどん : ここまでおいでーだ！目指すは笑いの国さ。
うさぎどん : ワハハ…
Everybody’s got a Laughing Place
A Laughing Place to go-ho-ho.
Take your frown, turn it upside-down
And you’ll find yours we know-ho-ho!
Honey and rainbows on our way.
We laugh because our work is play.
Boy are we in luck!
We’re visiting our Laughing Place
Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk!
うさぎどん : 行こうよきつねどん。おいらの笑いの国に案内しよう。くまどんも遅れるなよー？
Everybody’s got a Laughing Place
A Laughing Place to go-ho-ho.
Take a smile there, for a while and
You’ll find yours we know-ho-ho!
Honey and rainbows on your way.
Take that frown, turn it upside-down
And soon you’ll find you’re here to stay.
Everybody’s got a Laughing Place
A Laughing Place to go-ho-ho.
Come on in, give us all a grin,
And you’ll find yours I know-ho-ho!
ワニ : あはは。ほら笑ってるだろ？早く笑いの国とやらを見せておくれよ？
動物たち : ふはは。おれにも
動物たち : うほほ、俺様も。
Everybody’s got a Laughing Place
A Laughing Place to go-ho-ho.
We’ve found one and it’s filled with fun
And you’ll find yours we know-ho-ho.
きつねどん : うさ公はどこだ？
くまどん : 笑いの国などどこにもない
うさぎどん:うほほほほ！誰がお前のと言った？おいらの笑いの国と言ったはずだぜ？
アハハハ…
きつねどん : うさ公め！とうとう捕まえたぞ！
うさぎどん : 見てろよずるぎつね。離さなかったら後で泣きを見るぞ？
タカ : おれたちゃ、幸せだよ
タカ : 奴の馬鹿笑いが聞こえないじゃないか…
タカ : あのうさぎどんの姿を見たかい？
タカ : もう笑うどころの話じゃないのさ
タカ : うさぎどんもそのうち分かるさ
タカ : 今は全然笑えやしない
きつねどん:さて、うさ公よ！皮をひん剥いてやろうか？
うさぎどん : いっ、いいよ。でも頼むからあのいばらの茂みにだけは投げ込まないでくれ！
くまどん : いばらの茂み…？
きつねどん : おい、どんくま！全部お前のせいだぞ。こんなひでーとこに投げ飛ばしやがって！やめろ！ギャー！
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
幸せだねワンダフルデー
おかえりなさいうさぎどん
みんな君を待っていた
家出の旅を 終えて 生まれ故郷のいばらの茂みへ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
幸せだね さあ帰ろう
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
なんて素晴らしい ワンダフルデー
太陽は輝き帰ってきたね 故郷へ
旅に出て分かった ここが一番 楽しい住処さ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
幸せだね 素敵な日
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
今日はみんなの嬉しい日
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
集まれ、さあ お祝いだ！
ご覧いただきありがとうございました。
コメント