【歌詞/セリフ】ハーモニー・イン・カラー 後半 TDL40周年

今回は東京ディズニーランドのお昼のパレード「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」の歌詞とセリフをまとめていきます。音源を土台に作成しておりますので、実際のパレードではズレがあるかと思います。ご了承ください。

前半はこちらの記事をご覧ください。

(※途中、ディズニー映画の歌が何曲か挿入されています。私の耳では限界があるので間違っている箇所があるかと思います。曖昧でごめんなさい。心優しい方、ぜひ教えてください！)

【公式】ディズニー・ハーモニー・イン・カラー｜東京ディズニーランド｜東京ディズニーリゾート

東京ディズニーランドのパレード・ショー「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」の紹介ページ。

www.tokyodisneyresort.jp

家族のきずな

It’s better better better better in the sun (Oh yeah, oh yeah!)
Forever ever ever ever having fun (Oh yeah, oh yeah!)

ミゲル「Hola！僕の名前はミゲル。ディア・デ・ロス・ムエルトス 死者の日をお祝いしよう」

So make a list and we can wish upon a star (Oh yeah, oh yeah!)
Let’s dream away and you can take me by the heart (Oh yeah, oh yeah!)

We can shine from within
Cuz the magic never ends

To a melody played on the strings of our souls
And a rhythm that rattled us down to the bone
Our love for each other will live on forever
In every beat of my proud corazón (Na na, na na, nanairo… We’ll be living in color)
In every beat of my proud corazón

ミゲル「僕の演奏を聴いて〜！」

Señoras y señores, buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches, señoritas y señores
To be here with you tonight
Brings me joy que allegria

For this music is my language
And the world es mi familia
For this music is my language
And the world es mi familia
ミゲル「音楽はたくさんの幸せをもたらしてくれる
es mi familia！」
For this music is my language
And the world es mi familia
ミゲル「みんなの大切な人を忘れないで」

ヘレン「ボブー！私たちのために道を開けて」

ヘレン「ほらジャックジャック、ミルクを飲んでちょうだい、クッキーもあるわよ？」

ヘレン「ボブ、早く手伝って！こっちはもう大変なんだから」

ヘレン「みんなの平和は私たち家族に任せて！」

最高の仲間とともに

Let me see your hands
Do your dance, Rock n Roll
ベイマックス「こんにちは　私はベイマックス」
Go and move your feet
Feel the beat in your soul
ベイマックス「あなたの健康を守ります」
We can shine from within
Cuz the magic never ends
ベイマックス「スキャン完了」

ベイマックス「バラララ…」

ヒロ「ベイマックス、君は大きなマシュマロみたいだね！ごめんごめん」
ベイマックス「私はロボット 気を悪くはしません」
ヒロ「ほら見て みんな最高にクールだね」
ベイマックス「診断名 : 最高にイケてる」

Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
Live with me forever now
Pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals…

すべての夢が奏でるハーモニー

We got the history
Lifetime of memories
Year we go back back back in time
And when you’re here with me
The possibilities
Let’s see how bright bright bright we shine
Look around, look around, look around
Look at the all the colors
Now we found, now we found, now we found
Year we found each other, yeah
We belong, we belong, we belong
Gonna last forever
So come and sing along with me

ミニー「なんて素敵な色で溢れているのかしら」
ミッキー「みんなの夢でいっぱいだね」
Like a rainbow nanairo
Like a rainbow, ohhh
Friendship lighting up the sky

ミッキー「ハハッ」
ミニー「ウフフフフ」
Like a rainbow nanairo
Like a rainbow, ohhh
Friendship lighting up the sky
グーフィー「楽しいな～」
When I’m dancing next to you
A world of color shining through
This is where the magic comes to life

チップ「わ〜い」
デール「色がいっぱい」
プルート「ワン ワオーン」
Like a rainbow nanairo
Like a rainbow, ohhh
Friendship lighting up the sky
(Na na, na, na, nanairo…)
みんな「な な な な 七色！」
Like a bridge from heart to heart
Like we’re lighting up the dark
It’s that sparkle from inside reminds us
Who we are
There’s a place that we can go
With a magic all our own
And it’s here where we all start to glow

デイジー「綺麗だわ〜」
ドナルド「最高！」
Like a rainbow Nanairo
Like a rainbow, ohhh
Like a rainbow lighting up the sky
ミッキー「ハーモニー・イン・カラー！」

Like a rainbow nanairo
Like a rainbow, ohhh
Friendship lighting up the sky
Like a rainbow nanairo
Like a rainbow, ohhh
Friendship lighting up the sky
When I’m dancing next to you
A world of color shining through
This is where the magic comes to life
Like a rainbow
(Like a rainbow lighting up the sky…)
Living in color !
Like a rainbow, like a rainbow
Like a rainbow, like a rainbow
Living in color !
Like a rainbow, like a rainbow
Living in color (Color…)
Like a rainbow !

ご覧いただきありがとうございました。