【歌詞/セリフ】ハーモニー・イン・カラー 前半　TDL40周年

今回は東京ディズニーランドのお昼のパレード「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」の歌詞とセリフをまとめていきます。音源を土台に作成しておりますので、実際のパレードではズレがあるかと思います。ご了承ください。

長いので２つの記事に分けています。後半は次回の投稿になりますのでこちらをご覧ください。

【公式】ディズニー・ハーモニー・イン・カラー｜東京ディズニーランド｜東京ディズニーリゾート

東京ディズニーランドのパレード・ショー「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」の紹介ページ。

www.tokyodisneyresort.jp

(※途中、ディズニー映画の歌が何曲か挿入されています。私の耳では限界があるので間違っている箇所があるかと思います。曖昧でごめんなさい。心優しい方、ぜひ教えてください！)

色とりどりの夢の世界へ

Na na, na na, nanairo
We’ll be living in color
Living in color
Lighting up the streets
Memories for you and me
Let’s keep it together
You know that it’s better
When we’re dancin, dancin,dancing
We’ll be living in color
It’s a good time to have a good time!

Let me see your hands
Do your dance, Rock n Roll
Go and move your feet
Feel the beat in your soul
It’s better better better better in the sun (Oh yeah, oh yeah!)
Forever ever ever ever having fun (Oh yeah, oh yeah!)
Feeling all the love
Turn it up to a ten
Going to the moon
Then we do it again
So make a list
And we can wish upon a star
Let’s dream away and you can take me by the heart
We can shine from within
Cuz the magic never ends

Hi-Ho Hi-Ho…
A dream is a wish your heart makes…
(You Can Fly!)
When You Wish Upon a Star…(You Can Fly!)
makes no diff’rence who you are…
Chase the wind and touch the sky…(You Can Fly!)

Let’s keep it together
You know that it’s better
It’s a good time to have a good time!
You know that it’s better
When we’re dancin, dancin,dancing…

新しい自分

ジュディ「皆さん、ズートピアへようこそ。私はジュディ・ホップス巡査です。世界をより良くします。こちらはニック！」
ニック「やあみんな！どうだい？この格好。決まってるだろ？」
Try everything！Try everything！

Try everything！
ジュディ「見てみて！」
ニック「みんな〜楽しんでるかーい？」
ジュディ「ふふふっ」
ニック「いいねえ！盛り上がっていこうぜ！」
I messed up tonight, I lost another fight.
I still mess up but I’ll just start again.
I keep falling down, I keep on hitting the ground.
I always get up now to see what’s next.
I won’t give up, no I won’t give in.
Til I reach the end and then I’ll start again.
No, I won’t leave, I wanna try everything.
I wanna try even though I could fail.
ohoh
ジュディニック「Try everything！」

わくわくする冒険

ラッセル「ねえねえ フレドリクセンさん見て見て 人がこんなにたくさん！」
カールじいさん「気をつけろ危ないぞっ」
ラッセル「大丈夫。僕はラッセル。自然探検隊員なんだ。こっちは僕の友達のケビン。ほらケビン〜、みんなに挨拶して！」
カールじいさん「冒険はそこにある」
ラッセル「うわあ 僕ワクワクしてきた〜」
Adventure is out there, it’s heading our way
So grab your scarf and goggles, let’s fly
I’ve mapped out our journey, we’re up here to stay
A sunset is our home
A moonbeam we will own
My Spirit of Adventure is you.
ダグ「僕はダグ。今会ったばかりだけど、あなたが大好き！鳥を見てません？リスー！」
I’ve got my aero fare
The high-brows will be there
My Spirit of Adventure is you.
ラッセル「凄いね〜！」
カールじいさん「ハハハハハ」
Another risky venture, that sure would be the clincher
My Spirit of Adventure is you.

未知の世界へ

When cold winds are calling
And the sky is clear and bright
Misty mountains sing and beckon
Lead me out into the light
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky,
I will fly
Chase the wind and touch the sky
Na na na na na na na na na…  

See the line where the sky meets the sea?
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea
One day I’ll know
it’s calling out to me, so come find me
And let me know
(Chase the wind and touch the sky…)

7 AM, the usual morning lineup
Start on the chores and sweep ‘til the floor’s all clean
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
Sweep again, and by then it’s like 7:15
And so I’ll read a book
Or maybe two or three
I’ll add a few new paintings to my gallery
I’ll play guitar and knit
And cook and basically
And I’ll keep wondering and wondering
And wondering and wondering
When will my life begin?

What’s around the riverbend
Waiting, just around the riverbend
I look once more, just around the riverbend
Beyond the shore where the gulls fly free
Don’t know what for
What I dream the day might send just around the riverbend…
Or do you still wait for me, 
Just around the river bend?

続きは次の記事に載せますので【こちら】をご覧ください♪

ご覧いただきありがとうございました。