今回はカリフォルニアのディズニーランドリゾートのクリスマス期間限定のパレード、「クリスマスファンタジー」の歌詞を書いていきます。
歌詞
It’s a special magic at Christmastime this year.
今年のクリスマスは特別な魔法なんだ
Hearts are gay and merry, and full of yuletide cheer!
心が陽気になってくるよ、ユールがいっぱいさ！そしてクリスマスの妖精たちがきっとしてくれる
The sprit of the season will make our dreams come true.
私たちの夢が叶うように
Memories of Christmas are here for me and you.
私とあなたのクリスマスの思い出が、ここにある
With caroling, bells ring-a-ling,
キャンドルを用意し、ベルを鳴らす
And Santa Claus will always be
Part of Christmas fantasy.
そしてサンタクロースは、いつだってクリスマスに欠かせない
On this special holiday,
この特別な日に
Old Saint Nick will load his sleigh.
サンタは、そりに荷物を積む
Santa always finds his way
In a Christmas fantasy.
サンタはいつも道を見つける、このクリスマスファンタジーの中で
Children sing a bright encore,
Counting presents and keeping score.
子供がアンコールを歌い、プレゼントを数え、スコアを取る
No one sleeps the night before
A Christmas fantasy
きっと前の日の夜はみんな眠らないんだ、クリスマスファンタジー！
パレード概要
冒頭でも説明しましたが、今回はカリフォルニアディズニーランドリゾートで行われているクリスマス期間限定のパレード「クリスマスファンタジー」の歌詞と和訳を書きました。
心が温まるとても素敵なパレードです。前記したオリジナルの歌詞とは別にクリスマスの伝統的な曲が盛り込まれ、ミックスされたメロディが流れます。あとはディズニーキャラクターの声が入ったりします♪
フロートも豪華で、クリスマス感いっぱい。そしてもちろんサンタさんも登場！
更にはディズニープリンセスも登場します♪ロマンチックなフロートとキャラクターにうっとり。
アナと雪の女王のエルサが登場した時には、パレードルートが大盛り上がり。アナ雪の莫大な人気さは国でも共通みたいですね♪
ご覧いただきありがとうございました。
コメント