今回は、東京ディズニーランド35周年のお昼のパレード「ドリーミング・アップ！」の歌詞と和訳について。実はこの「ドリーミング・アップ！」、歌詞が深くて感動するってご存知でしたか？最後までぜひご覧ください♪
Dream up, dream up,dream up…
And let’s get carried away,carried away!
(さぁ、夢を見て。夢中になるのさ！)
Look around
(周りを見てごらんよ)
There’s a new dream starting now
(新しい夢は始まっている)
Can you feel it?In the air
(空で感じることができるかい？)
Let it lift you off the ground
(地上から飛び上がるんだ)
Come with me
All together we can be
(ついてきて！僕たちならできる)
Anywhere when we believe
(どこにいても信じているよ)
Let’s get lost above the clouds
(さぁ、雲の中を彷徨ってみよう)
Celebration,you and me
Imagination,It’s all we need
(君と僕とのお祝い。想像力。必要なのはそれだけ)
I see all the magic in your eyes
So dream
(君の瞳の中に魔法が見えるよ、それが夢だ。)
Come get carried away
Make a wish and it will lead you.
(夢中になるんだ、願えばあなたを導くでしょう。)
Let’s get carried away
Hold on tight I’m right beside you
(さぁ、夢中になるんだ。しっかり捕まってて！君のそばにいるよ。)
So much more To explore so
(探究するにはもっとたくさん！さぁ、夢を見て…)
Dream up, dream up,dream up…
And let’s get carried away,carried away…
Come get carried away
Let’s get carried away
Come with me
All together we can be
(ついてきて！僕たちならできる)
Anywhere when we believe
(どこにいても信じているよ)
Let’s get lost above the clouds
(さぁ、雲の中を彷徨ってみよう)
Hand in hand we can dive in
(手を取り合って飛び込もう)
Take a chance move your feet with me and dance.
(チャンスを掴んで！僕と合わせて踊るんだ)
There’s no telling where we’ll go
(どこに行くかなんて分からないけど、行こう)
Celebration!Imagination!
I see all the magic in your eyes
(君の瞳の中に魔法が見えるよ、それが夢だ。)
So dream…
ご覧いただきありがとうございました。
コメント