今回は、東京ディズニーランドで行われていたイースターのパレード「ヒッピティ・ホッピティ・スプリングタイム」の2015年verの歌詞とセリフを書いていきます♪
早速スタート！
さぁ覗いてごらん
誰も見たことのない 秘密のガーデンだよ
緑の奥に広がる ウサギたちの国
皆おいでよ 恥ずかしがらないで
春の訪れを楽しもう
この秘密の場所で みんなで分かち合おう
さぁ、僕らと一緒に
ヒッピティ ホッピティ スプリングタイム！
A secret garden
where we hide away from view
In our secret garden
There’s always so much to do
But spring in here and we want to share our secret just with you
There’s a place for everyone
Where we hop hop hop all day
in our sunny bunnyland
Everyone wears the smile
We’re dressed up in our finest style
While we hop hop hop all day
in a sunny bunny land
Oh we just can’t wait for this time each year
When the party gets ta hoppin’ there ain’t no stoppin
Let’s hop hop hop all day
in a sunny bunny land
Spring has come The weather’s clear
Easter comes this time each year
Flowers wake to see the moning dew with rainbow color bursting through
Here in our secret garden
We hide away all year
All of our friends and family are here
Happy Easter
In your easter bonnet with all the frills upon it
You’ll be the grandest fella in the Easter Parade
I’ll be all in clover and when they look you over
You’ll be the proudest couple in the Easter Parade
Come on Let’s go !
うさぎどん : 楽しんでるかーい？
チップ : エッグペイントだよ
うさぎどん : イェーイ！ハッハッハ
Spring has come The weather’s clear
Easter comes this time each year
Flowers wake to see the moning dew with rainbow color bursting through
ぴょんぴょん！bunny bunny bunny
うさぎどん : 春を祝おう
チップとデール : たまご たまご たまご〜
ハッピーイースター！
うさぎどん : チップ、デール、調子はどうだい？
チップ : バッチリさ！ね、デール。
デール : うん！いい感じ！
うさぎどん : そりゃ楽しみだ！期待してるよ！
チップとデール : タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカチーン！
よーし、出来たー！エッグペイントって楽しいね。
うさぎどん : さっすがだね！
白うさぎ : 時間だ、時間だ
マックス : 頑張るぞー！
グーフィー : いち、に、いち、に、おーっとっと…
マックス : 父さん大丈夫？
Spring has come The weather’s clear
Easter comes this time each year
Flowers wake to see the moning dew with rainbow color bursting through
Here in our secret garden
We hide away all year
All of our friends and family are here
グーフィー : ほい ほい ほい ほー！
ほい ほー！ それそれそれ
ほい ほい ほい ほい うわ〜！
B.U.N.N.Y バニー
白うさぎ : 遅れる遅れちゃう！
マックス : あともう少し！
ハッピーイースター！
マックス : みんな、休憩だよ！深呼吸しよう！
グーフィー : 吸って、吐いて！吸って、吐いて！吸って、吸って…
白うさぎ : 遅れる遅れる！大事なレースに遅れちゃう！走り続けろ〜
グーフィー : 吸って！吸って！吸って！…うわ〜
マックス : 父さん、吸いすぎだよ！
B.U.N.N.Y バニー
プルート : ワンワンワン！
ミッキー : 秘密のガーデンだよ！
Spring has come The weather’s clear
Easter comes this time each year
Flowers wake to see the moning dew with rainbow color bursting through
Here in our secret garden
We hide away all year
All of our friends and family are here
ワンワン！
ミッキー : たまごを探そう！
たまごはどこ？
ハッピーイースター！
in your easter bonnet
with all the frills upon it
You’ll be the grandest lady in the Easter Parade
I’ll be all in clover, and when they look you over
We’ll be the proudest couple in the Easter ….
upside down inside out
It’s bunnyland so give a shout
The popples jump, the colors run
Our easter party’s just begun
Left and Right and to and fro Grap a friend
Come on let’s go
Hippity Hoppity Springtime
Wiggle Wiggle Hop Hop
A happy happy Egg hunt
Come with us don’t stop stop
A happy happy Egg hunt
みんな エッグハントの時間だよ
一緒に探そう 準備はいいかい？
ミッキー : みんなで見つけよう
Spring is here 花は咲き乱れ
空高く心弾む季節
あれ？なに？ひとつまたひとつ
かくれんぼしてる？不思議なたまごたち
あっち？こっち？たまご？どっち？
うさぎの国の探し物 どこ？
秘密の場所さ わからない
草むら掻き分け見つけよう
嬉しさいっぱい大騒ぎしよう
一緒に春を楽しめば
そう不思議なたまごに 大当たり
だからWiggle Wiggle Hop Hop
A happy happy Egg hunt
Come with us don’t stop stop
A happy happy Egg hunt
春を祝おう
たくさんのたまごが幸せ運んでくる
ピクピクぴょんぴょんエッグハント
止まっちゃだめだめエッグハント
年に一度のその時がきた
たまごの秘密を知ってるかい？
そっとあなたに教えてあげるよ
耳をピクピク呪文を唱えれば
たまごで占う今日の運勢
うさぎがぴょん うさぎがぴょん
うさぎの占い みんなでHappy
たまごがポン たまごがポン
たまごを割れば おもわずLucky
バニバニぴょん バニバニぴょん
春を感じて へんてこWackey
ポカポカポカ…陽気の
うさぎの国で過ごせばナイスな一日になるでしょう
うさぎがぴょん うさぎがぴょん
春はうららで 元気にOK
たまごがポン たまごがポン
たまご たまご とってもGreat
バニバニぴょん バニバニぴょん
一緒に探そう わくわくFun
うさタマボン うさタマボン
うれしいまさかの Super Days
春を占う
うさぎがぴょんバニバニぴょん
たまごがポン うさタマボン
まだまだぴょん
うぴょぴょぴょぴょん
もう一つぴょんぴょんぴょんぴょん
ミッキー : うさぎの国のエッグハント
たまご占いの時間だよ！僕達の真似をして
そうそう、その調子 気持ちを集中して
何が出るかな？
せーの！うぴょぴょぴょぴょぴょぴょーん
Wiggle Wiggle Hop Hop A Celebration
Wiggle
Wiggle Hop Hop A Celebration
In your easter bonnet,
with
all the frills upon it,
You’ll be the grandest lady in the easter parade.
I’ll be all in clover and when they look you over,
You’ll be the grandest
lady in the easter parade.
うさぎがぴょん うさぎがぴょん
一緒に行こう
止まっちゃダメダメ！
たまごがポン たまごがポン
年に一度のその時がきた！
うさタマボン うさタマボン
たまごたまご幸せいっぱい
みんなで歌えば
春が飛び出す！うぴょぴょバニーランド
みんなありがとう また一緒に遊ぼうね
バニバニバーニー
ラビット : え、イースター島？
静かにっ！
ヒューイ・ドゥーイ・ルーイ : ランラララン♪
ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！友達いっぱい
楽しい〜♪
ラビット : 楽しんでるかな？
イェーイ！
ラビット : 困ったもんだ…
ヒューイ・ドゥーイ・ルーイ : 一緒に遊ぼうよ
ランラララン♪
ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！友達いっぱい
ハッピーイースター！
ドナルド : グワワワワ〜
デイジー : ドナルドッ！
デイジー : 始めましょう
ラララララン
ドナルド : グワグワグワワワ〜
デイジー : まあっ
ドナルド : 楽しいじょ〜
デイジー : うふふ
ハッピーイースター！
デイジー : 準備はいい？みんなが大好きなにんじんケーキを作るわよ。ドナルド、お手伝いよろしくね？
ドナルド : おっけー！
デイジー : 頑張って！
ドナルド : あわわわわ
デイジー : ドナルドったら
ミニー : まあ
クラリス : 見て見て〜！
ミニー : 踊りましょう
ランランランラーン
うふふふふっ
クラリス : 楽しい〜
ハッピーイースター！
ご覧いただきありがとうございました。
コメント