We think it’s quite hilarious
You’r feeling so precarious
We’ll make sure it’s the scariest celebration
それは、とても陽気だ
あなたは危険に感じる？
それが最も恐ろしいお祝いであることを
Too late to change your mind because
We’ve blocked the exits already
Won’t let you run and hide
so let’s have a good time
気が変わっても逃げられないよ
逃げ道はもうブロックしたよ
走ったり隠れたりしないで
さぁ、楽しい時間を過ごそう
Your reserbation is confirmed
To boogie with the other world
Maybe you’re still a bit concerned
You won’t return
もう確認されてるよ
この世界行きへの予約はね
まだ少し心配してる？
もう戻れないよ
When all the ghosts come out to play
it’s going to be a holiday
Don’t turn your eyes and run away
Come let’s party
すべての幽霊が遊びにきた時
ホリデーが始まる
目を背けないで
さぁ、パーティーにおいで
Have a happy Halloween
Better hope your screams can be heard
Don’t be late for Halloween
Tricks and treats are out of this world
ハッピーハロウィーン！
あなたの悲鳴が聞けることを願う
ハロウィーンに遅れないで
楽しみは、この世界のものとは思えないほど
Celebrate it’s Halloween
Ghosts and goblins are guaranteed
Have a happy Halloween
But it’s not so scary , you’ll see.
ハロウィーンを祝おう
ゴーストやゴブリンが保証してる
ハッピーハロウィーン！
でもそれほど怖くないよ、今に分かるさ
Boo！
今回は、東京ディズニーランドのハロウィンパレード、スプーキーブーパレードの歌詞と和訳を書きました。
ご覧いただきありがとうございました。
コメント